Giáo sư Shimizu Masaaki, người nước ngoài đầu tiên được trao Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp bảo tồn Di sản văn hóa Việt Nam tại Bến Tre
Ngày 22-11-2024 tại Lễ kỷ niệm 79 năm Ngày Di sản Văn hóa Việt Nam 23-11 và 20 năm thành lập Hội Di sản Văn hóa Việt Nam, thừa ủy nhiệm của GS. Shimizu Masaaki, Chủ tịch sáng lập Trung tâm Việt Nam học, ĐH Osaka, Nhật Bản và được sự đồng ý của Hội Di sản Văn hóa tỉnh Bến Tre TS. Pham Văn Luân đã nhận Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp di sản văn hóa Việt Nam do Hội Di sản Văn hóa Việt Nam trao tặng.
– Ảnh CHSTT
Sự kiện trao Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp di sản văn hóa Việt Nam của Hội Di sản Văn hóa Việt Nam trao cho GS. Shimizu Masaaki – người nước ngoài đầu tiên nhận Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp bảo tồn Di sản văn hóa Việt Nam tại Bến Tre là sự ghi nhận và tri ân sâu sắc đến GS. Shimizu Masaaki vì những thành quả và những đóng góp to lớn của Giáo sư đối với sự nghiệp bảo tồn và phát huy các giá trị di sản văn hóa của tỉnh Bến Tre, đồng thời góp phần xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc trong suốt 30 năm qua.
GS. Shimizu Masaaki làm việc ở Đại học Osaka, Nhật Bản với tư cách là giảng viên tiếng Việt dành cho học viên Nhật Bản, đồng thời là nhà nghiên cứu về lịch sử ngôn ngữ Việt Nam qua phân tích tư liệu Hán Nôm Việt Nam. Với các thành tựu nghiên cứu về bảo tồn di sản Hán Nôm, GS. Shimizu Masaaki đã nhận được Giải thưởng Balaban của Hội Bảo tồn Di sản Hán Nôm năm 2017
Trong quá trình làm việc thiện nguyện ở Bến Tre từ tháng 4/1993 đến tháng 3/1998, với tư cách Ủy viên Ủy ban viện trợ Y tế quốc tế, Hội Hở môi-Hàm ếch Nhật Bản, tham gia hoạt động tại Bến Tre, GS. Shimizu Masaaki đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ phiên dịch và hỗ trợ cho Hội triển khai các hoạt động nhân đạo tại Bến Tre như giải phẫu cho trẻ bị hở môi-hàm ếch, xây dựng trường Nuôi dạy Trẻ em khuyết tật tỉnh Bến Tre. Bên cạnh đó, ngay trong thời gian này GS. Shimizu Masaaki còn tham gia nghiên cứu văn hoá Bến Tre, sau 6 năm làm việc tại Bến Tre, tôi đã được UBND tỉnh Bến Tre tặng Bằng khen.
Chính từ thực tiễn làm việc ở Bến Tre nhiều năm đã giúp Giáo sư có một vốn hiểu biết văn hóa Bến Tre và Nam Bộ đủ để thực hiện các công trình nghiên cứu bảo tồn di sản văn hóa Bến Tre. Cùng với TS. Phạm Văn Luân, GS. Shimizu Masaaki đã tham gia giới thiệu, quảng bá văn hoá dừa Bến Tre thông qua mứt dừa Bến Tre và dừa sấy giòn Bến Tre tại Hội thảo Khoa học Quốc tế về ẩm thực châu Á từ năm 2019
Qua đó quảng bá, giới thiệu tín ngưỡng dân gian, văn hoá Bến Tre cho bạn bè Quốc tế cũng như trong suốt qua trình hợp tác nghiên cứu từ năm 2020 đến nay qua các công trình như “Truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên, tác giả Nguyễn Đình Chiểu Song ngữ Việt – Hàn”, họat động của Câu lạc bộ Nói thơ Vân Tiên, đưa Lục Vân Tiên vào Múa rối nước ở Bến Tre. Tham gia trả lời phỏng vấn, tổ chức quay film khi dạy – học Truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên ở trường Đại học Osaka, Nhật Bản hỗ trợ tỉnh Bến Tre xây dựng bộ phim “Danh nhân văn hoá Nguyễn Đình Chiểu” (2 tập) phục vụ các hoạt động kỷ niệm 200 năm ngày sinh danh nhân văn hoá thế giới Nguyễn Đình Chiểu. Hỗ trợ các đồng nghiệp tại Đại học Osaka nghiên cứu và gửi bài viết về Nguyễn Đình Chiểu cho Hội thảo Khoa học Quốc tế tại Bến Tre. Viết bài nghiên cứu “Dạy Tiếng Việt qua truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu ở Đại học Osaka, Nhật Bản” được chọn trình bày tại Hội thảo Khoa học Quốc tế “Danh nhân Nguyễn Đình Chiểu trong thời đại ngày nay”.
Năm 2022 khi sang Việt Nam, GS. Shimizu Masaaki đã đi thăm và tìm hiểu về các công trình hữu nghị thể hiện sự phát triển của mối quan hệ Việt – Nhật tại Bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu, Bến Tre; Tìm hiểu về văn hóa Bến Tre: – Thăm Miếu Bà Thiên Y A Na, phường 7, Thăm Cây Di sản Việt Nam – cội Bạch Mai, xã Phú Hưng, thành phố Bến Tre; Tìm hiểu tín ngưỡng dừa Bến Tre (Đạo Dừa), xã Phước Thạnh, huyện Châu Thành…để có định hướng nghiên cứu và hợp tác phát triển các hoạt động bảo tồn di sản văn hóa Bến Tre theo cách tiếp cận Công nghiệp văn hóa
Khi sang thành phố Hồ Chí Minh dự Tọa đàm quốc tế “Danh hóa, giống và loại từ” đã đến tìm hiểu khu Lăng mộ Bác học Trương Vĩnh Ký – danh nhân tiêu biểu ở Bến Tre; GS. Shimizu Masaaki đã trao đổi với các nhà nghiên cứu về văn hoá Bến Tre tại trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh hợp tác nghiên cứu bảo tồn, phát huy giá trị văn hoá Bến Tre và hoạt động nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam (hõ trợ tổ chức 2 Tọa đàm quốc tế).
Từ tháng 2/2023 đến nay: GS. Shimizu Masaaki là Cố vấn chuyên môn dự án “Nhà truyền thống Kiến trúc sư Huỳnh Tấn Phát” và dự án “Dữ liệu hoá Lăng Mộ bác học Trương Vĩnh Ký” theo lời mời của nhóm thực hiện thuộc trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh.
Riêng về tư liệu Hán Nôm, Giáo sư đã có một số công trình phân tích chữ Nôm Nam Bộ trong các tác phẩm Nam Bộ, như Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu. GS. Shimizu Masaaki là người đầu tiên trên thế giới đưa Truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu vào giảng dạy cho Sinh viên Đại học Osaka. Ngoài ra, Giáo sư còn tham gia các dự án bảo tồn ngôn ngữ di sản (Heritage Language) hoặc tiếng mẹ đẻ của trẻ em Việt Nam sinh sống ở Nhật Bản với tư cách là Phó giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Đa Ngôn ngữ và đa văn hóa, Đại học Osaka.
Đặc biệt vừa qua, GS. Shimizu Masaaki đã tham gia thành lập Trung tâm Việt Nam học trong Hiệp hội Xúc tiến Hợp tác Kinh tế Việt Nam-Nhật Bản với tư cách là Chủ tịch hội đồng sáng lập Trung tâm. Mục tiêu họat động của Trung tâm Việt Nam học là giới thiệu văn hóa Việt Nam cho người Nhật Bản và xúc tiến bảo tồn văn hóa Việt Nam tại Nhật Bản. Đây là cơ hội tốt để GS. Shimizu Masaaki tiếp tục có nhiều đóng góp cho công cuộc bảo tồn di sản văn hóa Bến Tre và Việt Nam.
KN, Chi hội STT Bến Tre
