GIỚI THIỆU TRỢ GIẢNG TIẾNG ANH (TGTA) LÀM VIỆC TẠI TRƯỜNG CAO ĐẲNG BẾN TRE NĂM HỌC 2011-2012

I- VÀI NÉT VỀ CHƯƠNG TRÌNH FULBRIGHT

Chương trình Fulbright có mặt ở Việt Nam từ năm 1992 đến nay, Chương trình Fulbright bao gồm 10 chương trình chi tiết đã đưa 320 chuyên gia, SV, TGTA Hoa Kỳ sang Việt Nam và 530 chuyên gia, giảng viên, SV Việt Nam sang Hoa Kỳ nghiên cứu, học tập, giảng dạy, làm việc bằng nguồn tài trợ của Chính phủ Hoa Kỳ. Chương trình TGTA mới triển khai được 3 năm nay nhưng đã có kết quả rất tích cực, được các trường đánh giá cao, ví dụ như ĐH Hàng hải Hải phòng thông qua chương trình này đã kết nối và được tiếp nhận, triển khai có hiệu quả Chương trình đào tạo Tiến tiến theo qui trình của ĐH Hàng hải California; ĐH Hà Tĩnh, ĐH Vinh, CĐCĐ Đồng Tháp có giảng viên được mời làm học giả và đi nghiên cứu, học sau ĐH theo Chương trình Fulbright tại Hoa Kỳ theo các chương trình cụ thể. (Chương trình Fulbright đã gửi bộ tài liệu về các chương trình này phòng NCKH-QHQT đang lưu giữ và phổ biến).

Năm học 2011 – 2012, cả nước có 15 trường ĐH – CĐ ở các tỉnh, thành tiếp nhận TGTA gồm: Hà Nam, Hà Nội, Hưng Yên, Nam Định, Hải Phòng, Hà Tĩnh, Nghệ An, Đà Nẵng, Khánh Hòa, Bình Thuận, Bến Tre, Trà Vinh, Đồng Tháp, An Giang và Cà Mau.

TGTA đến Việt Nam thông qua kênh trợ giảng tiếng Anh để giao lưu giới thiệu văn hóa, giáo dục, đất nước, lịch sử, con người của hai nước; qua đó thúc đẩy quảng bá du lịch, tăng cường tìm hiểu cơ hội đầu tư, hợp tác nghiên cứu, phát triển giáo dục – văn hóa theo chủ trương của hai Chính phủ Việt Nam và Hoa Kỳ.

II- SƠ LƯỢC VỀ TGTA

– Họ và tên: SOLIS MONTUFAR ADELINA. Tên thường gọi Adelina.

– Sinh ngày 19 tháng 9 năm 1988 tại Tp Houston, bang Texas, Hoa Kỳ.

– Quốc tịch Hoa Kỳ. Người gốc Goatêmala. Hộ chiếu số: 453633656.

– Địa chỉ liên hệ tạm thời (Hoa Kỳ): 1030 Columbia Ave # 769 Tp Claremont CA.

– Địa chỉ cố định tại Hoa Kỳ (để gửi thư): 7200 Almeda Rd # 914 Tp Houston, Texas, Mã số bưu điện 77054-2145, Hoa Kỳ.

– Điện thoại DĐ (Việt Nam): 01668372090

Cô Adelina hiện là Cử nhân BA, chuyên ngành ngôn ngữ học, tiếng Ý. Trợ giảng tại ĐH Scripps, Hoa Kỳ.

Lĩnh vực nghiên cứu, giảng dạy: Ngôn ngữ học; Ngoài tiếng mẹ đẻ, cô Adelina sử dụng được 4 thứ tiếng Tây Ban Nha; Ý, Pháp và Nga.

Cô Adelina được Học bổng của Chương trình Fulbright, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam cử về trường CĐ Bến Tre làm việc từ ngày 28 tháng 8/2011 đến ngày 10/6/2012.

– Theo kế hoạch, ngày 28/8/2011 cô Adelina đã đến trường CĐ Bến Tre. Cô Adelina cho biết sẽ dành trọn thời gian ở Việt Nam cho hoạt động TGTA ở Bến Tre, dự kiến Tết Nguyên đán 2012 cô sẽ ăn tết tại Bến Tre, trong quá trình cô Adelina ở trường CĐ Bến Tre, cha mẹ (là giáo sư ĐH Mỹ) và người thân của cô sẽ sang thăm cô, Trường CĐ Bến Tre và tỉnh Bến Tre.

III- HỌC VẤN CỦA  CÔ ADELINA

1- SV Trường ĐH Scripps, Claremont, CA- Tốt nghiệp tháng 5 năm 2011

• Cử nhân nghệ thuật ngôn ngữ học, chuyên ngành nghiên cứu phụ: tiếng Italia.
• Magna Cum Laude; điểm trung bình 3.9/4.0; có tên trong danh sách SV ưu tú, 2007-2011.
• Luận văn tốt nghiệp hạng ưu với bằng danh dự và xuất sắc.

IV- KINH NGHIỆM LÀM VIỆC CHUYÊN NGÀNH VỀ NGÔN NGỮ

1- Trợ giảng tiếng Tây Ban Nha, khoa tiếng Tây Ban Nha, trường Đại học Scripps – 2009 (bán thời gian)

2-  Trợ lý thư tín trường Đại học Scripps – 2010 (bán thời gian)

3-Lãnh đạo Nhóm đàm thoại tiếng Tây Ban Nha, Trường Đại học Scripps- 2010

• Giáo viên phụ giảng trên lớp với hoạt động luyện tập đàm thoại hàng tuần cho sinh viên học tiếng Tây Ban Nha có trình độ trung cấp.
• Thiết kế bài giảng hàng tuần dựa trên các chủ đề môn học của các giáo sư.
• Cung cấp các báo cáo hàng tuần cho các giáo sư.

4- Trợ giảng tiếng Anh, trường Nghệ thuật Paolo Toschi, Parma, Italia- 2010

• Hướng dẫn từ 2 đến 3 buổi học tiếng Anh cấp trung học khác nhau mỗi ngày.
• Tạo môi trường thuận lợi cho quá trình đào tạo của kỳ thi Thông thạo tiếng Anh quốc tế.

Tổ chức các nhóm đàm thoại cho sinh viên có trình độ nâng cao.

5- Trợ lý nghiên cứu cho các giáo sư Italia, tại trường Đại học Scripps- 2011

• Tập hợp tài liệu nghiên cứu.
• Đọc và tổng hợp tài liệu bằng tiếng Italia.
• Tạo và lưu giữ hồ sơ các tài liệu đã tiếp cận.

V- CÁC PHẦN THƯỞNG – HỌC BỔNG CHÍNH

• Học bổng Fulbright, trợ giảng tiếng Anh tại Việt Nam, 2011
• Giải thưởng Ngôn ngữ học Karen Kossuth, 2011
• Giải thưởng vinh dự học tập xã hội Phi Beta Kappa, 2011
• Học bổng James E. Scripps 4 năm, 2007- 2011
• Sinh viên ưu tú được chọn đọc diễn văn trong lễ ra trường, 2007

VI- ẤN PHẨM – TRIỄN LÃM – BIỂU DIỄN VÀ HOẠT ĐỘNG KHÁC

1- Tập sách về “Sự phát triển”, Bộ sưu tập bảo tàng vùng Menil Collection (Houston) giai đoạn 2006- 2011

• Tổ chức lại cơ sở dữ liệu hội viên để độ chính xác cao và  có tính tiếp cận được sử dụng trong nhiều năm.
• Nghiên cứu và cập nhật các phần thông tin lạc hậu.
• Thảo luận với nhân viên mới chưa quen với các nhân viên cũ.
• Mở rộng nghiên cứu các tài liệu quảng bá bằng cách hợp tác dịch thuật các tập sách thông tin nhỏ.
• Dịch thuật thư từ quốc tế chuẩn bị cho các cuộc triển lãm.
• Huấn luyện những thực tập sinh mới.

2- Exhibited in Houston’s Contemporary Art Museum, Perspectives 156: Impulse, juried by Franesca Fuchs (2007)

3- “Loteria” Published in the Scipps College Journal (2008) – (bài báo nghiên cứu 120 trang)

4- Fall Indian Dance concert, dancer for Shruti Purkaystha ( 2008 – 2009)

 Scripps and pomona College Spring Dance Concert, dancer in Karen Diaz’s

6- Cố vấn cho sinh viên mới, Trường Đại học Scripps – 2008- 2009

• Cố vấn và giúp đỡ sinh viên mới nhanh chóng thích nghi đời sống ở trường Đại học.
• Cộng tác với các cố vấn thường trực và nhân viên, xây dựng các chương trình tổ chức sự kiện có quy mô lớn.
• Phối hợp tổ chức các sự kiện trong nhóm cố vấn.

VII- CÁC KỸ NĂNG NỔI BẬT VÀ DỰ ĐỊNH TƯƠNG LAI

1- Kỹ thuật: Sử dụng được các phần mềm Raiser’s Edge, Gifmarker chuyên nghiệp, bộ Microsoft văn phòng, Final Cut chuyên nghiệp, Phim ảnh, Flash, Photoshop, Photoshop Elements, vẽ tranh minh họa, thiết kế, pháo hoa, Dreamweaver.

2- Ngôn ngữ: Sử dụng lưu loát tiếng Anh, Tây Ban Nha, Italia; Trình độ trung cấp tiếng Pháp và tiếng Nga; Bắt đầu học về ký hiệu ngôn ngữ Mỹ.

3- Dự định tương lai: Cô Adelina dự định sẽ tiếp tục giảng dạy như là một giáo viên tiếng Anh – ngôn ngữ thứ hai tại Houston để có thể tiếp tục sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ của mình trong quá trình phấn đấu trở thành một giáo viên thực thụ. Cô cũng mong muốn sử dụng kinh nghiệm của mình để làm gia tăng sự hiểu biết về các nền văn hóa khác nhau ở Houston. Cô Adelina theo đuổi việc học cao hơn về ngôn ngữ cũng như học một ngôn ngữ châu Á để mở rộng sự hiểu biết của mình trong việc áp dụng các nguyên tắc lý thuyết ngôn ngữ vào thực tế.

Cô Adelina về Trường Cao đẳng Bến Tre làm Trợ giảng tiếng Anh, hoạt động như một cán bộ của nhà trường với lịch làm việc như sau;

1- CÁC HOẠT ĐỘNG DẠY VÀ HỌC TẠI TỔ TIẾNG ANH: (8 tiếng/ tuần)

+ Sinh viên năm thứ nhất: 2 tiếng/tuần (50% dạy kỹ năng nghe, 50% kỹ năng nói).

+ Sinh viên năm thứ hai: 3 tiếng/ tuần ( 50% dạy kỹ năng nghe, 50% kỹ năng nói).

+ Sinh viên Năm thứ ba: 3 tiếng/ tuần (50% dạy kỹ năng nghe, 50% kỹ năng nói).

– Hỗ trợ chuyên môn đối với từng lớp, khóa đào tạo.

– Học tiếng Việt: 3 tiếng /tuần:

– Lịch, nội dung, tài liệu, phân công giảng viên…

a- Tổ chức và tham gia Câu lạc bộ tiếng Anh cho cán bộ, giảng viên 3 tiếng/tuần; tối thứ ba.

– Tổ chức CLB tiếng Anh dành cho Hhọc sinh sinh viên; mỗi tuần 3 tiếng; tối thứ tư.

b- Sửa bài cho các tập san, đề tài nghiên cứu của sinh viên 3 tiếng/tuần. – Tổ tiếng Anh phụ trách.

c- Hướng dẫn kỹ năng nghe, nói tiếng Anh dành cho sinh viên tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường thông qua Dự án Bảo tồn Sân chim Vàm Hồ, xã Tân Mỹ, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre 2 tiếng/tuần.

d- Hướng dẫn, sửa bài dịch của SV về tài liệu, báo cáo của dự án Vàm Hồ phục vụ tập sách của dự án.

e- Hỗ trợ, hướng dẫn SV tham gia khảo sát thực địa, phiên dịch tại các tọa đàm, Hội thảo của dự án.

f- Hướng dẫn cán bộ phòng NCKH-QHQT, SV là thành viên nhóm Sáng tạo Trẻ thực hiện phiên bản tiếng Anh của website dự án sân chim Vàm Hồ.

g- Hướng dẫn sinh viên thảo luận ngoài lớp học 2 tiếng /tuần.

h- Tham quan, phân bổ đảm bảo 1 tiếng/tuần; phân bố thời gian linh động theo hành trình của chuyến đi, có thể dành hẳn 1 buổi (4 tiếng)/tháng cho 1 chuyến đi tham quan các huyện, thành phố trong tỉnh. Việc phối hợp tổ chức tham quan cho TGTA, dự kiến gắn với các lễ hội, các sự kiện của tỉnh, bình quân mỗi tháng có 1 chuyến đi đến 1 huyện, thành phố trong tỉnh. Cả năm có một số chuyến tham quan ngoài tỉnh (trong khu vực), gắn với các chương trình tham quan, thực tế, việc tham dự các hội nghị, hội thảo của các đơn vị trong trường.

+ Quản lý quan hệ đối ngoại: Ông Phạm Văn Luân, Phó trưởng phòng NCKH – QHQT. Điện thoại: 0753 545018. Di động: 0988 739 732.

– Ông Nguyễn Văn Vũ Hùng; Cử nhân Anh Văn, chuyên viên phòng NCKH – QHQT; Điện thoại: 0915 737 884. Email: vuhungcdbt@yahoo.com.vn  

+ Quản lý chuyên môn:  Ông Trần Bảo Duy, phó trưởng khoa KH Xã hội & Nhân văn. Điện thoại : 0753820128. Di động: 0918 676 405

 Email: tranbaoduybt@yahoo.com

– Bà Nguyễn Hồng Diễm Trang, phó trưởng bộ môn tiếng Anh, khoa KH Xã hội & Nhân văn. Điện thoại: 0918 676 405. Email: hongdiemtrang71@yahoo.com

                                                                                                                          (STT)