CHÚC MỪNG GIÁO SƯ SHIMIZU MASAAKI –CÔNG DÂN ĐỒNG KHỞI DANH DỰ CỦA BẾN TRE
Ngày 15-1-2025, Chủ tịch tỉnh Bến Tre ông Trần Ngọc Tam đã trân trọng tôn vinh và trao tặng danh hiệu “Công dân Đồng Khởi danh dự” cho Giáo sư Shimizu Masaaki, Trưởng bộ môn Tiếng Việt, Khoa Ngoại ngữ, Đại học Osaka, Nhật Bản. Giáo sư là 1 trong 5 người được nhận danh hiệu “Công dân Đồng Khởi danh dự” tỉnh Bến Tre lần thứ tư – năm 2025 và là “Công dân Đồng Khởi danh dự” đầu tiên trên lĩnh vực văn hóa – cội nguồn của “sức mạnh mềm” Bến Tre.
Là người bạn lớn của Nhóm Sáng tạo Trẻ Bến Tre từ nhiều năm qua, Cố vấn và tập thể thành viên Nhóm Sáng tạo Trẻ Bến Tre xin nồng nhiệt chúc mừng Giáo sư Shimizu Masaaki. Thay lời chúc mừng và tri ân Giáo sư Shimizu Masaaki – người nước ngoài đầu tiên có những cống hiến quý báu trong lĩnh vực văn hóa được vinh danh là “Công dân Đồng Khởi danh dự”. Chúng tôi xin trân trọng chia sẻ những thông tìn về hành trình dấn thân cùng văn hóa Bến Tre – vùng đất “địa linh nhân kiệt” của Giáo sư Shimizu Masaaki.
Không thể tìm thấy ở địa phương nào của Việt Nam có một người bạn Nhật Bản với những đóng góp đáng trân trọng và luôn toả sáng, tạo nên “sức mạnh mềm” cho Bến Tre như Giáo sư Shimizu Masaaki – người bạn lớn của giới nghiên cứu văn hoá Bến Tre và Việt Nam. Quá trình đến với Bến Tre của Giáo sư Shimizu Masaaki có “thâm niên” từ 32 năm trước. Với bề dày học tập, nghiên cứu chuyên sâu, tâm huyết khi về làm việc tại Khoa sau Đại học nghiên cứu Khoa học Nhân văn, Đại học Osaka, Giáo sư đã dành nhiều công sức nghiên cứu văn hoá Việt Nam, trong đó văn hoá Bến Tre là một tâm điểm.
Từ tháng 4/1993 đến tháng 3/1998 Giáo sư Shimizu Masaaki là Ủy viên Ủy ban viện trợ Y tế quốc tế, Hội Hở môi – Hàm ếch Nhật Bản. Hoạt động tại Bến Tre với nhiệm vụ phiên dịch và hỗ trợ triển khai các hoạt động nhân đạo như giải phẫu cho trẻ bị hở môi-hàm ếch, xây dựng trường Nuôi dạy Trẻ em khuyết tật tỉnh Bến Tre… Đây là cơ hội lớn để Giáo sư Shimizu Masaaki quan tâm, tìm hiểu về đất và người Bến Tre, đặc biệt là các danh nhân và hiện tượng văn hoá Bến Tre như: Nguyễn Đình Chiểu; Trương Vĩnh Ký, tín ngưỡng thờ Mẫu, di sản Hán Nôm, tín ngưỡng dân gian về dừa, Đạo Dừa… Tình cảm sâu nặng, lòng yêu mến văn hóa, đất và người Bến Tre, được minh chứng bằng việc Giáo sư Shimizu Masaaki đã tổ chức đám cưới của mình tại Bến Tre vào tháng 3/1997.
Tháng 3/2022, Giáo sư Shimizu Masaaki đưa Truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên vào dạy trong trường Đại học Nhật Bản, đây cũng là trường Đại học đầu tiên trên thế giới đưa tác phẩm của Nguyễn Đình Chiểu vào giảng dạy với tư cách một ngữ liệu phục vụ dạy – học tiếng Việt như một ngoại ngữ. Giáo sư đã tận tình thực hiện công trình “Truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên, tác giả Nguyễn Đình Chiểu Song ngữ Việt – Hàn” và cố vấn Câu lạc bộ Nói thơ Vân Tiên, Hội Di sản Văn hoá tỉnh Bến Tre, nghiên cứu thể nghiệm đưa Lục Vân Tiên vào Múa rối nước ở Bến Tre; trả lời phỏng vấn, tổ chức quay phim khi dạy Truyện thơ Nôm Lục Vân Tiên ở Đại học Osaka, Nhật Bản; hỗ trợ Bảo tàng Bến Tre xây dựng Trưng bày ảo “Nguyễn Đình Chiểu – Cuộc đời và sự nghiệp” và hỗ trợ thực hiện phim “Danh nhân văn hoá Nguyễn Đình Chiểu”. Tại Hội thảo Khoa học Quốc tế “Danh nhân Nguyễn Đình Chiểu trong thời đại ngày nay”, Giáo sư tập trung nghiên cứu tài liệu Hán Nôm Nam Bộ để tìm hiểu lịch sử hình thành phương ngữ Nam Bộ Việt Nam và thúc đẩy số hoá tài liệu Hán Nôm Nam Bộ, trong đó có tài liệu Hán Nôm do bà Châu Anh Phụng sưu tầm và lưu giữ về Nguyễn Đình Chiểu. Ngoài ra, Giáo sư còn là cố vấn chuyên môn các dự án “Nhà truyền thống Kiến trúc sư Huỳnh Tấn Phát” và dự án “Dữ liệu hoá Lăng Mộ bác học Trương Vĩnh Ký”…Tính đến nay, Giáo sư đã tham gia viết 6 quyển sách, công bố 16 bài nghiên cứu quốc tế và 15 bài báo liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa Bến Tre.
Với những cống hiến to lớn cho Bến Tre, Giáo sư Shimizu Masaaki vinh dự nhận Bằng khen của UBND tỉnh Bến Tre tháng 12 năm 1997; nhận Giải thưởng Balaban của Hội Bảo tồn Di sản Nôm, Hoa Kỳ thánh 3 năm 2017; Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp Di sản văn hóa Việt Nam tháng 11 năm 2024.
Đặc biệt, tháng 1 năm 2025, Giáo sư là một trong 5 cá nhân được nhận Danh hiệu cao quý “Công dân Đồng Khởi danh dự”.
Giáo sư Shimizu Masaaki luôn nặng lòng với văn hoá Bến Tre, là người góp phần làm sâu sắc và phong phú tình hữu nghị Nhật Bản – Bến Tre thông qua nhịp cầu văn hoá; sự giúp đỡ chí tình, chí nghĩa của các bạn Nhật Bản đối với Bến Tre trên khắp các lĩnh vực: Giáo dục, Y tế, Nông nghiệp và nay là Văn hoá, Khoa học. Giáo sư Shimizu Masaaki từng tâm sự như một người con Bến Tre: “… sau khi nghỉ hưu, nếu có cơ hội, tôi muốn sang Việt Nam để tiếp tục làm tiếp công việc hiện tại của mình và cống hiến cho Bến Tre”.
Ảnh bên lề sự kiện của STT và nhân vật cung cấp.
Khắc Kỳ
